Copyright – Drept de autor

Registered Trademark – Marcă înregistrată oficial

Phonogram Copyright – Drepturi asupra înregistrărilor audio

American Arbitration Association – Asociația Americană de Arbitraj

Appellate Body (WTO) – Organ de apel (OMC)

American Bar Association – Asociația Barourilor Americane

Appeals Chamber – Cameră de apel

African Charter on Human and Peoples’ Rights – Carta Africană a Drepturilor Omului și Popoarelor

Assistant District Attorney – Procuror districtual adjunct

Alternative Dispute Resolution – Soluționarea alternativă a litigiilor

Alternative Dispute Resolution Board – Consiliu pentru soluționarea alternativă a litigiilor

Arbitration and Dispute Resolution Center – Centrul de Arbitraj și Soluționare a Litigiilor

Alternative Dispute Resolution Mechanism – Mecanism de soluționare alternativă a disputelor

Alternative Dispute Resolution Techniques – Tehnici de soluționare alternativă a disputelor

African Court on Human and Peoples’ Rights – Curtea Africană pentru Drepturile Omului și Popoarelor

Affidavit – Declarație sub jurământ

Attorney General – Procuror General

Annual General Meeting – Adunare generală anuală

Alternative Investment Fund Managers Directive – Directiva privind administratorii fondurilor de investiții alternative

Asian Infrastructure Investment Bank – Banca Asiatică pentru Investiții în Infrastructură

Anti-Money Laundering – Prevenirea spălării banilor

Anti-Money Laundering Directive – Directiva privind prevenirea spălării banilor

Articles of Association – Act constitutiv / statut

Act of Consent – Act de consimțământ

Administrative Procedure Act – Legea procedurii administrative (SUA)

Hague Apostille – Apostila de la Haga

Arbitration-Mediation – Arbitraj cu fază de mediere

African Regional Intellectual Property Organization – Organizația Regională Africană pentru Proprietate Intelectuală

Association of Southeast Asian Nations – Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est

African Union – Uniunea Africană

Arrest Warrant – Mandat de arestare

Bar Association – Barou

Base Erosion and Profit Shifting – Eroziunea bazei fiscale și transferul profiturilor

Bank Identifier Code – Cod de identificare bancară

Bilateral Investment Treaty – Tratat bilateral de investiții

Board of Directors – Consiliu de administrație

Bill of Exchange – Cambie

Belt and Road Initiative – Inițiativa „Centura și Drumul”

Brazil, Russia, India, China, South Africa – Brazilia, Rusia, India, China, Africa de Sud

Bench Warrant – Mandat emis de judecător

Court of Appeal – Curtea de Apel

Convention Against Torture – Convenția împotriva torturii

Collective Bargaining Agreement – Contract colectiv de muncă

Civil Code – Cod civil

Convention on the Elimination of Discrimination against Women – Convenția privind eliminarea discriminării împotriva femeilor

Chief Executive Officer – Director general

Convention on the Elimination of Racial Discrimination – Convenția privind eliminarea discriminării rasiale

Chief Financial Officer – Director financiar

Countering Financing of Terrorism – Combaterea finanțării terorismului

Commonwealth of Independent States – Comunitatea Statelor Independente

UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods – Convenția ONU privind vânzarea internațională de mărfuri

Corporate Income Tax – Impozit pe profit

Chief Justice – Președinte al Curții Supreme

Court of Justice of the European Union – Curtea de Justiție a Uniunii Europene

Committee of Ministers (CoE) – Comitetul Miniștrilor (CoE)

Court of Appeal – Curtea de Apel

Certificate of Conviction – Certificat de condamnare

Code of Conduct – Cod de conduită

Council of Europe – Consiliul Europei

Code of Ethics – Cod de etică

Certificate of Incorporation – Certificat de înmatriculare

Chief Operating Officer – Director operațional

Conference of the Parties – Conferința Părților

Civil Procedure Code – Cod de procedură civilă

Criminal Procedure Code – Cod de procedură penală

Civil Procedure Rules – Regulile de procedură civilă (UK)

Crown Prosecution Service – Serviciul de urmărire penală (UK)

Committee for the Prevention of Torture – Comitetul pentru prevenirea torturii

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership – Acordul Trans-Pacific cuprinzător și progresiv

Criminal Record – Cazier judiciar

Convention on the Rights of the Child – Convenția privind drepturile copilului

Criminal Procedure Code – Cod de procedură penală

Convention on the Rights of Persons with Disabilities – Convenția privind drepturile persoanelor cu dizabilități

Criminal Procedure Rules – Regulile de procedură penală

Common Reporting Standard – Standard comun de raportare

Corporate Social Responsibility – Responsabilitate socială corporativă

Counter-Terrorist Financing – Combaterea finanțării terorismului

Court Order – Ordonanță judecătorească

District Attorney – Procuror general (SUA)

District Attorney – Procuror districtual (SUA)

Deed – Act autentic / titlu

District Judge – Judecător de district

Deed of Gift – Act de donație

Department of Justice – Ministerul Justiției (SUA)

Deed of Trust – Act de fiducie

Data Protection Impact Assessment – Evaluarea impactului asupra protecției datelor

Data Protection Officer – Responsabil cu protecția datelor

Durable Power of Attorney – Procură durabilă

Director of Public Prosecutions – Director al urmăriri publice

Deed of Sale – Contract autentic de vânzare

Dispute Settlement Body – Organul de Soluționare a Litigiilor (OMC)

Double Taxation Avoidance Agreement – Acord pentru evitarea dublei impuneri

Employment Agreement – Contract individual de muncă

European Academies Science Advisory Council – Consiliul Consultativ Științific al Academiilor Europene

European Asylum Support Office – Oficiul European de Sprijin pentru Azil

European Banking Authority – Autoritatea Bancară Europeană

Employment Benefit Agreement – Acord privind beneficiile angajaților

European Bank for Reconstruction and Development – Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

European Commission – Comisia Europeană

European Central Bank – Banca Centrală Europeană

European Convention on Human Rights – Convenția Europeană a Drepturilor Omului

European Court of Justice – Curtea de Justiție a Uniunii Europene (denumire uzuală)

Economic Community of West African States – Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest

European Court of Human Rights – Curtea Europeană a Drepturilor Omului

European Data Protection Board – Comitetul European pentru Protecția Datelor

European Economic Area – Spațiul Economic European

Extraordinary General Meeting – Adunare generală extraordinară

Environmental Impact Assessment – Evaluarea impactului asupra mediului

European Investment Bank – Banca Europeană de Investiții

Employer Identification Number – Număr de identificare al angajatorului

European Insurance and Occupational Pensions Authority – Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale

Environmental Management System – Sistem de management de mediu

Evidence of Execution – Dovadă de executare

European Parliament – Parlamentul European

Economic Partnership Agreement – Acord de parteneriat economic

European Patent Office – Oficiul European de Brevete

European Public Prosecutor’s Office – Parchetul European

Environmental, Social, Governance – Mediu, Social, Guvernanță

European Securities and Markets Authority – Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe

Emissions Trading System – Sistem de comercializare a emisiilor

European Union – Uniunea Europeană

Recognition of foreign judgment – Recunoașterea unei hotărâri străine

Foreign Account Tax Compliance Act – Legea privind conformitatea fiscală a conturilor externe (SUA)

Financial Action Task Force – Grupul de Acțiune Financiară Internațională

Federal Bureau of Investigation – Biroul Federal de Investigații

Financial Conduct Authority – Autoritatea de conduită financiară (UK)

Foreign Corrupt Practices Act – Legea privind practicile de corupție în străinătate (SUA)

Foreign Direct Investment – Investiții străine directe

Financial Intelligence Unit – Unitatea de informații financiare

Freedom of Information Act – Legea accesului la informații publice

Family Procedure Rules – Regulile de procedură în materie de familie

Fundamental Rights Agency – Agenția pentru Drepturi Fundamentale

European Border and Coast Guard Agency – Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră

Fachsprachprüfung – Examen de limbaj de specialitate (DE)

Free Trade Agreement – Acord de liber schimb

Group of Twenty – Grupul celor 20

Group of Seven – Grupul celor 7

General Anti-Avoidance Rule – Regula generală anti-abuz

General Agreement on Tariffs and Trade – Acordul General pentru Tarife și Comerț

General Court (CJEU) – Tribunalul Uniunii Europene

General Counsel – Consilier general juridic

General Data Protection Regulation – Regulamentul general privind protecția datelor

Grand Jury – Mare juriu

General Meeting – Adunare generală

General Partnership – Societate în nume colectiv

General Power of Attorney – Procură generală

Generalized System of Preferences – Sistem generalizat de preferințe

Goods and Services Tax – Taxa pe bunuri și servicii

High Court – Înalta Curte

Hague Conference on Private International Law – Conferința de la Haga pentru Drept Internațional Privat

Health Insurance Portability and Accountability Act – Legea privind portabilitatea și responsabilitatea asigurărilor de sănătate (SUA)

Human Resources – Resurse umane

Human Rights Act – Legea drepturilor omului (UK, 1998)

Human Rights Documentation – Baza de date a jurisprudenței CEDO

Interim Application – Cerere provizorie

Inter-American Court of Human Rights – Curtea Interamericană a Drepturilor Omului

Inter-American Court of Human Rights – Curtea Interamericană a Drepturilor Omului

International Bar Association – Asociația Internațională a Barourilor

International Bank Account Number – Număr internațional de cont bancar

International Criminal Court – Curtea Penală Internațională

International Covenant on Civil and Political Rights – Pactul internațional privind drepturile civile și politice

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights – Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale

International Court of Justice – Curtea Internațională de Justiție

Information Commissioner’s Office – Autoritatea britanică pentru protecția datelor

Investor-State Dispute Settlement – Mecanism de soluționare a disputelor investitor–stat

International Centre for Settlement of Investment Disputes – Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor privind Investițiile

International Criminal Tribunal for Rwanda – Tribunalul Penal Internațional pentru Rwanda

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia – Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie

Indictment – Act de acuzare

Inter-Governmental Organization – Organizație interguvernamentală

International Law Commission – Comisia de Drept Internațional

International Labour Organization – Organizația Internațională a Muncii

International Monetary Fund – Fondul Monetar Internațional

International Maritime Organization – Organizația Maritimă Internațională

International Commercial Terms – Termeni comerciali internaționali

Institut National de la Propriété Industrielle – Institutul Național de Proprietate Industrială (FR)

International Organization for Migration – Organizația Internațională pentru Migrație

Intergovernmental Panel on Climate Change – Grupul interguvernamental privind schimbările climatice

Initial Public Offering – Ofertă publică inițială

Intellectual Property Rights – Drepturi de proprietate intelectuală

Internal Rate of Return – Rata internă de rentabilitate

International Organization for Standardization – Organizația Internațională pentru Standardizare

International Tribunal for the Law of the Sea – Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării

Juris Doctor – Doctor în drept (SUA)

Justice of the Peace – Judecător de pace

Judicial Review – Control judiciar / revizuire judiciară

Joint Venture – Asociere în participație

King’s Counsel – Consilier al Regelui

Key Performance Indicator – Indicator cheie de performanță

Know Your Business – Cunoaște-ți afacerea

Know Your Customer – Cunoaște-ți clientul

Leveraged Buyout – Achiziție prin îndatorare

Letter of Credit – Scrisoare de credit

Lease Contract – Contract de închiriere

London Court of International Arbitration – Curtea de Arbitraj de la Londra

Lord Chief Justice – Președintele Curții Supreme (Anglia și Țara Galilor)

Bachelor of Laws – Licență în drept

Master of Laws – Master în drept

Limited Liability Partnership – Parteneriat cu răspundere limitată

Letter of Appointment – Scrisoare de numire

Letter of Intent – Scrisoare de intenție

Lasting Power of Attorney – Procură de durată

Limited Company – Societate cu răspundere limitată

Mergers and Acquisitions – Fuziuni și achiziții

Multilateral Agreement on Investment – Acord multilateral privind investițiile

Mediation-Arbitration – Mediere urmată de arbitraj

Southern Common Market – Piața Comună a Sudului

Multi-Fibre Arrangement – Aranjamentul multilateral privind fibrele

Most-Favoured Nation – Clauza națiunii celei mai favorizate

Markets in Financial Instruments Directive – Directiva privind piețele instrumentelor financiare

Memorandum of Association – Act constitutiv

Memorandum of Appeal – Motivarea apelului

Memorandum of Transfer – Act de transfer

Memorandum of Understanding – Memorandum de înțelegere

Minutes of Understanding – Proces-verbal de înțelegere

Master of the Rolls – Președinte al Curții de Apel Civilă (UK)

North American Free Trade Agreement – Acordul Nord-American de Liber Schimb

Non-Disclosure Agreement – Acord de confidențialitate

New Development Bank (BRICS) – Noua Bancă de Dezvoltare

Non-Governmental Organization – Organizație non-guvernamentală

National Insurance Number – Număr de asigurări sociale (UK)

National Labor Relations Board – Consiliul Național pentru Relații de Muncă (SUA)

Net Present Value – Valoarea actuală netă

Non-Tariff Barrier – Barieră netarifară

Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle – Organizația Africană pentru Proprietate Intelectuală

Organization of American States – Organizația Statelor Americane

Online Dispute Resolution – Soluționare online a litigiilor

Organisation for Economic Co-operation and Development – Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică

European Union Intellectual Property Office – Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

European Anti-Fraud Office – Oficiul European de Luptă Antifraudă

Organization of the Petroleum Exporting Countries – Organizația Țărilor Exportatoare de Petrol

Occupational Safety and Health Administration – Administrația pentru securitate și sănătate în muncă (SUA)

Office of the Prosecutor (ICC) – Biroul Procurorului (CPI)

Parliamentary Assembly of the Council of Europe – Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei

Permanent Court of Arbitration – Curtea Permanentă de Arbitraj

Permanent Court of International Justice – Curtea Permanentă de Justiție Internațională

Public Defender – Avocat public (din oficiu)

Permanent Establishment – Sediu permanent

Politically Exposed Person – Persoană expusă politic

Preliminary Investigation – Investigație preliminară

Personal Injury – Vătămare corporală

Private International Law – Drept internațional privat

Performance Improvement Plan – Plan de îmbunătățire a performanței

Personal Income Tax – Impozit pe venit

Petit Jury – Mic juriu (juriu obișnuit)

Public Limited Company – Societate pe acțiuni

Promissory Note – Bilet la ordin

Power of Attorney – Procură

Particulars of Claim – Precizările cererii

Prudential Regulation Authority – Autoritatea de reglementare prudențială (UK)

Pre-Trial Chamber (ICC) – Cameră preliminară (CPI)

Queen’s Counsel – Consilier al Reginei (titlu profesional UK, acum KC)

Quality Management System – Sistem de management al calității

Regional Comprehensive Economic Partnership – Parteneriatul Economic Regional Cuprinzător

Reply and Evidence – Răspuns și probe

Record of Appeal – Dosarul apelului

Return on Investment – Rentabilitatea investiției

Société Anonyme / Joint Stock Company – Societate pe acțiuni

Suspicious Activity Report – Raport de activitate suspectă

Supreme Court – Curtea Supremă

Stockholm Chamber of Commerce Arbitration Institute – Institutul de Arbitraj al Camerei de Comerț din Stockholm

Supreme Court of the United States – Curtea Supremă a SUA

Strategic Environmental Assessment – Evaluarea strategică de mediu

Securities and Exchange Commission – Comisia pentru valori mobiliare (SUA)

Solicitor General – Subprocuror General

Shareholders’ Agreement – Acordul acționarilor

Doctor of Juridical Science – Doctor în științe juridice

Service Level Agreement – Acord privind nivelul serviciilor

Statement of Claim – Cerere de chemare în judecată

Statement of Defence – Întâmpinare

State-Owned Enterprise – Întreprindere de stat

Sale and Purchase Agreement – Contract de vânzare-cumpărare

Share Purchase Agreement – Contract de vânzare-cumpărare de acțiuni

Special Power of Attorney – Procură specială

Special Purpose Vehicle – Vehicul cu scop special

Societate cu Răspundere Limitată – Limited Liability Company

Social Security Number – Număr de asigurare socială (SUA)

Suspicious Transaction Report – Raport de tranzacție suspectă

Search Warrant – Mandat de percheziție

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication – Societatea pentru telecomunicații financiare interbancare – Cod bancar SWIFT

Terms and Conditions – Termeni și condiții

Trial Chamber (ICC) – Cameră de judecată (CPI)

Treaty on European Union – Tratatul privind Uniunea Europeană

Treaty on the Functioning of the European Union – Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Taxpayer Identification Number – Cod de identificare fiscală

Trademark – Marcă înregistrată

Terms of Reference – Termeni de referință

Trans-Pacific Partnership – Parteneriatul Trans-Pacific

Trade-Related Investment Measures – Măsuri privind investițiile legate de comerț

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights – Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală

Tariff Rate Quota – Cotă tarifară contingentată

Transatlantic Trade and Investment Partnership – Parteneriatul Transatlantic pentru Comerț și Investiții

Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare

Universal Declaration of Human Rights – Declarația universală a drepturilor omului

UK Bribery Act – Legea britanică privind mita

United Nations – Organizația Națiunilor Unite

UN Commission on International Trade Law – Comisia ONU pentru Drept Comercial Internațional

UN Convention on the Law of the Sea – Convenția ONU asupra dreptului mării

United Nations Framework Convention on Climate Change – Convenția-cadru a ONU asupra schimbărilor climatice

United Nations General Assembly – Adunarea Generală a ONU

United Nations Human Rights Council – Consiliul ONU pentru Drepturile Omului

International Institute for the Unification of Private Law – Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat

United Nations Security Council – Consiliul de Securitate al ONU

United States Constitution – Constituția SUA

United States-Mexico-Canada Agreement – Acordul SUA-Mexic-Canada

United States Patent and Trademark Office – Oficiul pentru Brevete și Mărci al SUA

Value Added Tax – Taxă pe valoarea adăugată (TVA)

Vienna International Arbitral Centre – Centrul de Arbitraj Internațional de la Viena

World Bank – Banca Mondială

Withholding Tax – Impozit reținut la sursă

Last Will and Testament – Testament

World Intellectual Property Organization – Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale

Writ of Summons – Citație introductivă

World Trade Organization – Organizația Mondială a Comerțului

World Trade Organization Dispute Settlement Body – Organul de Soluționare a Litigiilor OMC