Curs Germana Juridica

1.500,00 lei

Alexandra Tolescu

6686FLASHCARDS

ACCES LAPTOP, TABLETĂ, TELEFON

ACCES IMEDIAT

POȚI REVEDEA LECȚIILE ORI DE CÂTE ORI DOREȘTI

PLATA CU CARDUL

De ce acest curs?

Traducerea juridică din/în limba germană este una dintre cele mai complexe și solicitante specializări, dar și una dintre cele mai căutate. Sistemul juridic german are particularități care, traduse greșit, pot schimba complet sensul unui text. Dacă te pregătești pentru examenul de traducător autorizat de Ministerul Culturii sau dacă vrei să oferi servicii de traducere juridică la standarde profesionale, acest curs îți oferă instrumentele esențiale: terminologie, texte autentice și modele de acte.

Ce conține acest program?

6686 flashcards interactive pentru învățarea și consolidarea terminologiei juridice (DE–RO și RO–DE)
Modele reale de acte juridice: contracte, citații, hotărâri judecătorești, testamente, acte notariale
Legi și convenții bilingve (DE–RO / RO–DE), analizate frază cu frază, cu explicații clare pentru capcane de traducere
Glosare tematice extinse cu mii de termeni și abrevieri juridice (drept civil, penal, administrativ, fiscal, notarial, dreptul muncii, arbitraj, CEDO, drept UE)
Exerciții tip examen pe baza unor texte autentice (legislație germană și română)
Studii de caz inspirate din jurisprudența germană și europeană

Ce înveți în acest program?

Cum să traduci corect articole din legi germane (BGB, StGB, ZPO, StPO) și din legislația românească corespunzătoare
Cum să eviți false friends și capcane de traducere (ex. Prozess ≠ „proces” în toate sensurile, Verjährung ≠ „prescripție” simplă)
Cum să redai corect abrevierile și expresiile juridice germane
Cum să produci o traducere clară, coerentă și conformă cu standardele profesionale
Cum să abordezi modelele de subiecte de examen și să răspunzi cerințelor Ministerului Culturii

În cadrul acestui curs, vei învăța:

Cuprins Germana juridica

Acest curs este pentru tine dacă:

Te pregătești pentru examenul de traducător autorizat (Ministerul Culturii)
Ai deja un nivel avansat de germană (C1) și vrei să îl aplici în domeniul juridic
Vrei să devii traducător specializat în domeniul juridic și să îți extinzi portofoliul profesional
Cauți un curs cu resurse practice și autentice (legi, contracte, glosare, flashcards), nu doar teorie
Vrei să înveți terminologia juridică germană într-un mod clar și structurat

Avantajele cursurilor video:

Învățare flexibilă, de oriunde și oricând, de pe orice dispozitiv
Acces timp de 365 de zile la toate materialele
Posibilitatea de a repeta nelimitat cu ajutorul flashcards-urilor
Conținut gândit special pentru învățarea individuală și pentru progres constant

Acționează acum!

👉 Înscrie-te acum la cursul „Germană juridică” și pregătește-te pentru succes la examen și în cariera ta de traducător!

Politica noastră de Garanție 100%

Suntem convinși că vei fi încântat de cursurile noastre! Totuși, dacă simți că acest curs nu este potrivit pentru tine, ești acoperit! Beneficiezi de o garanție completă: în termen de 7 zile de la achiziție, îți returnăm integral banii, fără întrebări. Tot ce trebuie să faci este să ne trimiți un e-mail la office@smart-communication.ro.