Welcome to your 36.Flashcard stomatologie.xlsx
a face programare
Fixer un rendez-vous
A inlatura o coroana
Déposer une couronne
Abces dentar
L’abcès dentaire
abcesul dentar
ac steril de unica folosinta
L’aiguille stérile à usage unique
Acest lucru poate provoca o usoara durere.
Cela peut provoquer une légère douleur.
activarea sarmelor
L’activation des fils
acul de anestezie
L’aiguille d’anesthésie
acul de sutura
L’aiguille de suture
adezivul ortodontic
La colle orthodontique
Aftele bucale
Les aphtes buccales
agenezia dentara
L’agénésie dentaire
ajustarea bracketurilor
L’ajustement des bagues
albirea dintilor
Le blanchiment dentaire
aliajul metalic
L’alliage métallique
alveola dentara
L’alvéole dentaire
alveolita dentara
L’alvéolite
Alveolita uscata, umeda
L’alvéolite sèche ou alvéolite suppurée
Am afte care nu se vindeca
J’ai des aphtes qui ne guérissent pas
Am impresia ca dintii mei se misca
J’ai l’impression que mes dents bougent
Am nevoie de un detartraj
J’ai besoin d’un détartrage
Am o carie care ma doare
J’ai une carie qui me fait mal
Am o durere puternica in partea din spate a gurii
J’ai une douleur intense à l’arrière de la bouche
Am o inflamatie la nivelul gingiilor
J’ai une inflammation au niveau des gencives
Am o senzatie de gust neplacut in gura
J’ai une sensation de goût désagréable dans la bouche
Am o umflatura sau un abces pe gingie
J’ai une bosse ou un abcès sur la gencive
Am observat o pata neagra pe un dinte
J’ai remarqué une tache noire sur une dent
Am respiratie urat mirositoare persistenta
J’ai une mauvaise haleine persistante
amalgamul
L’amalgame
anestezia locala
L’anesthésie locale
apa de gura
Le bain de bouche
aparatul dentar
L’appareil dentaire
apex locator
Un localisateur d’apex
articulatia temporo-mandibulara
L’ATM (articulation temporo-mandibulaire)
asigurarea complementara
La mutuelle
asigurarea dentara
L’assurance dentaire
asistenta
L’assistante dentaire
ata dentara
La soie/le fil dentaire
atasamentul ortodontic
L’attache orthodontique
Aveti o carie.
Vous avez une carie.
Aveti o inflamatie a gingiilor.
Vous avez une inflammation des gencives
Aveti o malocluzie.
Vous avez une malocclusion.
avulsia traumatica
L’avulsion traumatique
bisturiul
Le bistouri
bracketul
Le boitier
bracketul ortodontic
La bague orthodontique
Bruxism
Le bruxisme
caninul
Le canin
caria dentara
La carie dentaire
Carie radiculara
La carie radiculaire
Carii dentare
Les caries dentaire
chirurgia orala
La chirurgie buccale
chistul dentar
Le kyste dentaire
chiureta parodontala
Le curette parodontale
cimentul dentar
Le ciment dentaire
cimentul ortodontic
Le ciment orthodontique
Clatiti-va gura cu aceasta solutie.
Rincez-vous la bouche avec cette solution
clestele dentar (pentru extractie)
Le davier dentaire
compozit
Le composite
compozitul de lipire
Le composite de collage
coroana ceramo – metalica
La couronne céramo-metalique
coroana ceramo-ceramica
La couronne céramo – céramique
coroana de zirconiu
La couronne en zircone
coroana dentara pe implant
La couronne dentaire sur implant
coroana din compozit
La couronne en résine
Coroana dumneavoastra trebuie inlocuita.
Votre couronne doit être remplacée
coroana metalica
La couronne metalique
Cred ca am o infectie dentara
Je pense avoir une infection dentaire
Daca durerea persista, contactati-ne imediat.
Si la douleur persiste, contactez-nous immédiatement.
decalajul mandibular
Le décalage mandibulaire
dentina
La dentine
dentistul
Le dentist
Deschideti bine gura, va rog.
Ouvrez bien la bouche, s’il vous plait.
Deschideti gura mare
Ouvrez grand
Deschideti gura, va rog.
Ouvrez la bouche, s’il vous plait.
detartrajul
Le détartrage
detartrajul ultrasonic
Le détartreur
devizul
Le devis
dezinfectantul oral
Le désinfectant buccal
dintele
La dent
dintii de lapte
Les dents de lait
Dintii mei sunt sensibili la cald si la rece
Mes dents sont sensibles au chaud et au froid
dintii permanenti
Les dents permanents
dispozitivul de expansiune
Le dispositif d’expansion
dispozitivul palatinal
Le faux palais
dosarul medical
Le dossier médical
Durerea se extinde pana la ureche
J’ai des douleurs jusque dans l’oreille
Durerea se intensifica noaptea
J’ai une douleur qui s’intensifie la nuit
elasticele intermaxilare
Les élastiques intermaxillaires
elasticul ortodontic
Le fil élastique
eroziunea dentara
L’érosion dentaire
Este important sa curatati aparatul regulat.
Il est important de nettoyer votre appareil régulièrement.
Evitati alimentele prea fierbinti sau prea reci.
Évitez les aliments trop chauds ou trop froids.
extractia dentara
L’extraction dentaire
extractia ortodontica
L’extraction orthodontique
Fibromul gingival
Le fibrome gingival
firul de sutura
Le fil de suture
fluorul
Le fluorure
Folositi ata dentara zilnic
Utilisez du fil dentaire tous les jours.
Folositi o periuta interdentara pentru curatarea intre bracketuri.
Utilisez une brosse interdentaire pour nettoyer entre les bagues.
forfecuta
Le ciseau
fractura dentara
La fracture dentaire
frecarea dentara
Le frottement dentaire
freza dentara
La fraise dentaire
gelul cu fluor
Le gel fluoré
gingia
La gencive
Gingia dumneavoastra este inflamata.
Votre gencive est enflammée.
gingivita
La gingivite
Gingivita
Gingivita ulcerativa necrozanta
La gingivite ulcéreuse nécrosante
grefa gingivala
La greffe gingivale
guma fara zahar
Le chewing-gum sans sucre
gutiera de contentie Hawley
La plaque de Hawley
gutiera termoformata
La gouttière thermoformée
halitoza
L’halitose
hiperdivergenta
L’hyperdivergence
igilarea fisurilor
Le scellement des fissures
imi este greu sa mestec din cauza durerii
J’ai du mal à macher à cause de la douleur
imi sangereaza gingiile cand ma spal pe dinti
Je saigne quand je me brosse les dents
impingeti maxilarul inainte.
Projetez votre machoire en avant.
incercati sa nu va miscati, va rog.
Essayez de ne pas bouger, s’il vous plait
inchideti gura.
Fermez la bouchei gura.
inchideti usor.
Fermez doucement.
incisivul
L’incisive
infectia orala
L’infection buccale
inghesuirea dentara
L’encombrement dentaire
inlaturarea coroanei vechi
Le dépose-couronne
largirea palatului
L’élargissement palatin
Leucoplazia
La leucoplasie
Leziuni ale smaltului
Limba dumneavoastra exercita presiune asupra dintilor.
Votre langue exerce une pression sur vos dents.
Luati acest medicament pentru durere.
Prenez ce médicament pour la douleur.
Ma doare un dinte
J’ai mal à une dent
malocluzia
La malocclusion
Malocluzie
mandibula
La mandibule
maseaua de minte
La dent de sagesse
maxilarul
Le maxillaire
Maxilarul dumneavoastra este prea ingust.
Votre machoire est trop étroite.
Mi s-a desprins o plomba
J’ai perdu un plombage
Mi s-a spart un dinte
J’ai une dent cassée
molarul
La molaire
Muscati usor.
Mordez légèrement.
nervul dentar
Le nerf dentaire
Nu fumati dupa interventie.
Ne fumez pas après l’intervention.
Nu mancati alimente dure cu aparatul.
Ne mangez pas d’aliments durs avec votre appareil.
Nu mancati nimic timp de o ora.
Ne mangez rien pendant une heure.
Nu trebuie sa inghititi
Il ne faut pas avaler
o coroana dentara
Une couronne dentaire
obrazul
La joue
obturatia dentara
L’obturation dentaire
ocluzia deschisa
L’occlusion ouverte
ocluzia incrucisata
L’occlusion croisée
ocluzia inversa
L’articulé inversé
ocluzia profunda
L’occlusion profonde
oglinda dentara
Le miroir dentaire
pacientul
Le patient
palatul
Le palais
parodontita
La parodontite
pasta de dinti
Le dentifrice
pasta profilactica
La pate prophylactique
pensa dentara
La pince dentaire
periajul dintilor
Le brossage des dents
Pericoronarita
La péricoronarite
Periimplantita
La péri-implantite
periuta de dinti
La brosse à dents
Pierderea dintilor
La perte de dents
piesa contraunghi
Le contre-angle
piesa contraunghi cu inel rosu
Le contre angle dentaire bague rouge
placa dentara bacteriana
La plaque dentaire bactérienne
port-empreinte
Le porte-empreinte
premolarul
La prémolaire
prevenirea cariilor
La prévention des caries
procesul natural de formare a varfului radacinii
L’apexogénèse
prognatismul
Le prognathisme
programarea
Le rendez-vous
proteza dentara fixa puntea dentara
La prothèse dentaire fixe
proteza dentara provizorie
Prothèse dentaire provisoire
proteza mobila
La prothèse dentaire amovible = dentier
proteza scheletata metalica
Le stellite
pulpa dentara
La pulpe dentaire
Pulpita
La pulpite
pulpita dentara
Puneti dintii in contact.
Mettez vos dents en contact.
puntea dentara
Le pont dentaire
radacina dentara
La racine dentaire
radiografia dentara
La radiographie dentaire
radiografia panoramica
La radiographie panoramique
radiografia retroalveolara
La radiographie rétro-alvéolaire
rasina dentara
La résine dentaire
razuitorul de limba
Le gratte-langue
repozitionarea dentara
Le repositionnement dentaire
retrognatismul
Le rétrognathisme
Reveniti peste sase luni pentru un control.
Revenez dans six mois pour un contrôle.
sala de asteptare
La salle d’attente
Sangerarea este normala dupa extractie.
Le saignement est normal après l’extraction
sarma de contentie
Le fil de contention
sarma de retentie
Le fil de rétention
sarma din nichel-titan
Le fil en nickel-titane
sarma din otel inoxidabil
Le fil en acier inoxydable
sarma ortodontica
Le fil orthodontique
scaunul dentar
Le fauteuil dentaire
scrasnitul dintilor
scrisoarea medicala
Le compte rendu
Sensibilitate dentara
La sensibilité dentaire
sensibilitatea dentara
Senzatia de gura uscata
La xérostomie
seringa de anestezie
La seringue à anesthésie
sigilarea santurilor
Le scellement des sillons
siliconul dentar
Le silicone dentaire
Simt o durere ascutita in dinte
J’ai une sensation d’élancement dans la dent
Simt o presiune in maxilar
Je ressens une pression dans ma machoire
Simtiti sensibilitate la cald sau rece?
Vous ressentez une sensibilité au chaud ou au froid ?
sindesmotomul dentar (pentru extractie)
Le syndesmotome
Sindromul gurii arse
Le syndrome de la bouche brûlante
smaltul
L’émail
sonda dentara
La sonde dentaire
Stomatita
La stomatite
stripping-ul dentar
Le stripping dentaire
supracluzia
La supraclusion
tractiunea ortodontica
La traction orthodontique
Trageti maxilarul inapoi.
Reculez votre machoire.
tratamentul de canal
Le traitement de canal
Tratamentul dumneavoastra va dura aproximativ doi ani.
Votre traitement durera environ deux ans.
tratamentul ortodontic
Le traitement orthodontique
tratamentul ortodontic fix
Le traitement orthodontique fixe
tratamentul ortodontic interceptiv
Le traitement orthodontique interceptif
tratamentul ortodontic mobil
Le traitement orthodontique amovible
traumatismul dentar
Le traumatisme dentaire
Trebuie sa extragem acest dinte.
Nous devons extraire cette dent.
Trebuie sa punem un aparat ortodontic.
Nous devons poser un appareil orthodontique.
Trebuie sa purtati elasticele permanent.
Vous devez porter vos élastiques en permanence.
Trebuie sa tratam acest dinte rapid.
Il faut traiter cette dent rapidement.
Tumori bucale benigne
Les tumeurs buccales bénignes
turbina dentara
Turbine dentaire
uscaciunea gurii
La sécheresse buccale
Va doare?
Est-ce que ça fait mal ?
Va trebui sa purtati o gutiera dupa tratament.
Vous devrez porter une gouttière après le traitement.
Va trebuie un tratament de canal
Il vous faut un traitement de la racine
Va vom face o amprenta a dintilor
Nous allons faire une empreinte de vos dents.
varful radacinii
L’apex de la racine - l’apex de la dent
varnishul dentar cu fluor
Le vernis dentaire fluoré
Veti simti o usoara presiune.
Vous allez ressentir une légère pression.
vizita de control
La visite de contrôle
Voi aplica o anestezie locala.
Je vais appliquer une anesthésie locale.
Voi strange sarma ortodontica.
Je vais serrer le fil orthodontique.
Vom ajusta bracketurile dumneavoastra astazi.
Nous allons ajuster vos bagues aujourd’hui.
Vom face o radiografie.
Nous allons faire une radiographie.
Vom lua o amprenta a dintilor dumneavoastra.
Nous allons prendre une empreinte de vos dents.
zambetul gingival
Le sourire gingival
Time's up
